提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于庚子年重阳节宴席之上，因菊花未盛而即兴赋诗。诗人以豁达心态面对花事迟晚，寄托了对金秋盛景与东篱醉饮的殷切期盼。
译文
重阳佳节开启酒樽，时节尚暖未有寒意，
菊花刚刚萌发花蕾，枝叶稀疏显得单薄。
且待再过十日光阴，金色花朵如铃绽放，
届时定当留得余兴，在东篱下痛饮尽欢。
注释
重九：农历九月初九重阳节。
开樽：开启酒器，指设宴饮酒。
黄花：菊花的别称。
旬日：十天。
金铃：比喻盛开的黄色菊花。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指赏菊饮酒之处。
赏析
全诗语言平易晓畅，情感旷达洒脱。首联写实，点明节候温暖而花事尚早；后两句由实转虚，以“待看”“剩得”勾勒出对未来盛景的笃定期许。诗人不因眼前菊未盛开而扫兴，反将遗憾化为对旬日后金铃绽蕊、东篱一醉的美好憧憬。这种随遇而安、乐观从容的人生态度，既承继了陶潜东篱遗韵，又彰显了宋代士大夫特有的理性与雅趣，使寻常节序诗别具风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。