提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任地方官时因冬旱祈雪而作。诗人夜宿醴泉观斋戒祷祝,借描绘道观清寒仙境之景,抒发忧民恤灾之情与期盼瑞雪丰年的诚挚心愿。
译文
腊月久晴不雪令君王心生忧恻,
遍访灵祠祭祀以表达虔诚心意。
马匹疲乏方知仙府路途遥远,
寒露侵身仿佛置身月宫般清冷。
甘泉长久以来已消除百姓疾苦,
上天惠泽也不难洗净灾疫萌芽。
只待神龙从热窟中兴云布雨,
一声长叹便盼嘉雪洒满人间。
注释
愆阳:指冬季气候反常温暖无雪,古人视为灾异征兆。
皇情:此处指官员代天子体察民情、忧心农事的焦灼心情。
灵祠:指醴泉观等供奉神灵的祠庙。
殆:疲惫,困乏。
蠲:免除,消除。
民瘼:百姓的疾苦与病痛。
厉萌:灾疫祸患的苗头。
热窟:传说中龙潜藏生云之处,亦暗喻旱热之源。
寰瀛:天下,整个世界。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨。首联点明祈雪缘由与诚心,颔联以“马殆”“露寒”侧面烘托求神之艰与道观之清幽,将现实劳顿升华为月宫般的超逸境界。颈联由景入理,赞颂甘泉惠泽,寄托涤除灾厉之愿。尾联直抒胸臆,“一吁”二字尽显忧国忧民之深切。诗中既有宋诗说理之致,又不失唐诗情景交融之韵,展现了士大夫以天下为己任的担当情怀与典雅庄重的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。