提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦所作夏日即景诗,描绘庭院夏景与雨后清凉,借景抒发涤荡烦忧、心境澄明之闲适情怀。
译文
槐树浓荫如耳垂般笼罩着门前栏杆,云影峰峦透过曲折的窗棂映入眼帘。
凉风拂面仿佛置身昆仑仙境,烦乱思绪顿时沉入浩瀚沧海得以消解。
柔弱的荷叶翻动着青翠如盖的叶面,新生的石榴花似倒悬的绿色瓶盏。
傍晚时分骤雨初歇,枕上小憩后梦魂清醒,身心俱感清爽安宁。
注释
槐耳:形容槐树枝叶繁茂下垂如耳之状
昆阆:昆仑山与阆苑,代指神仙居所或清凉胜境
沧溟:大海,喻指广阔深邃之境
青盖:指荷叶形如青色伞盖
绿缾:绿色瓶器,此处比喻未绽或初绽的石榴花苞
骤雨:急而短暂的阵雨
赏析
全诗以细腻笔触勾勒夏日庭院清幽之景,意象清新雅致。“槐耳”“云峰”写静景之幽邃,“荷弱”“榴新”状植物之生机,对仗工稳而富有画面感。诗人巧妙将自然凉风比作仙境之风,使烦思消融于沧溟,实现由外境清凉到内心澄澈的升华。尾联以骤雨收束、梦魂初醒作结,既点出时令特征,又暗喻精神涤荡后的通透安然。全篇语言简净,情景交融,展现了宋代士大夫于政务之余寄情山水、修养心性的审美趣味与人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。