诗词大全 名家 朝代 专题 名句

韩缜太傅之任洋州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦送别韩缜赴任洋州知州所作,既赞其昔日边功与家世声望,又寄寓治民厚望,兼以自嘲虚名,体现宋代士大夫间的深厚情谊与政治期许。

译文

往昔你在边疆战场深受恩宠,手持双旌节钺威镇一方, 如今外放洋州任职,实则如同治理并州般重任在肩。 可喜的是远方百姓仍感念朝廷德意, 故而特求贤能太守前往,以继承发扬家族美名。 升仙台上云雾缭绕,唐代祠庙古迹犹存, 踏石春游之时,𣺼水清澈见底令人心旷神怡。 时常批阅公文时你应当会笑我, 从前那些官衔署名,不过都是些徒有虚名的空职罢了。

注释

双旌:古代高级官员出行或镇守时所持的两面旌旗,代指节度使等重臣身份。 治并:并州为北宋北方军事重镇,此处喻指洋州虽远但政务繁重、地位重要。 上意:皇帝的心意或朝廷的恩泽。 绍:继承,延续。 唐祠:指洋州境内祭祀唐代人物的古祠,相传与仙人升云传说有关。 𣺼水:洋州境内河流名,即今陕西洋县一带的溪流。 衔署:官衔与署名,指作者此前担任的荣誉性或闲散官职。

赏析

本诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。首联以“昔年”“今喜”对照,凸显韩缜由武转文的仕途轨迹;颔联点明选贤任能的政治深意,彰显家族荣耀与皇恩并重。颈联转入洋州风物描写,“升云仙迹”“踏石春游”以清丽笔触勾勒地方胜景,暗寓对友人政通人和、从容理政的祝愿。尾联以自嘲收束,将自身虚名与友人实职对比,既显谦抑之风,又反衬出对韩缜实干才干的由衷推崇。全诗语言典雅而不失亲切,体现了宋代士大夫赠答诗中情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品