提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦记述宋代祫享大典之作,描绘皇帝亲祭太庙的庄严盛况与祥瑞景象,赞颂礼制复兴及君王孝德,末以臣子自谦并祝圣寿无疆作结。
译文
大飨之礼没有比祫祭更优先的,精诚祭祀贵在君主亲自躬行。
历代对此礼制多有疑虑未曾讲明,这旷世盛典属于当今推崇恢复。
在十月孟冬时节考察典章,于容台之上访求合宜礼仪。
祭祀日期恰逢象闰之时,神位朝向最终定于虚宿之东。
太卜择定吉日良辰,斋戒诚心使法宫庄严肃穆。
雕饰华美的车驾降临丹陛,在美玉般的馆舍进献清净衷诚。
大雪纷飞众人初感惊骇,上天崇高德行自然与之感通。
阴云化作祥瑞雾霭,凛冽寒气变为和煦暖风。
世室撤去严密警卫,百官身着宵衣齐聚各司其职。
昭穆次序排列端正,合祭时簋铏等祭器丰盛满盈。
灌酒降神之后神灵已然降临,安居受享福庆已蒙赐予。
欢欣之情如禹乐般流淌,笑语之声传入尧帝聪耳。
月光照耀千圭洁白如玉,星辉映衬万束火炬通红。
茅茨之歌将要振作兴起,晴朗旭日渐渐明亮温暖。
御驾回转登上端门城阙,群臣瞻仰高耸入云的上穹。
广赐福泽均分庙中祭肉,恩惠润泽遍及困穷百姓。
孝道显著感动钩钤星动,恩德流布致使贯索星空。
招致祥瑞史书确有可信记载,推让美德心意谦逊冲和。
此次正逢亨通嘉美盛会,惭愧自己并无辅佐羽翼之功。
只知敬献君王万寿无疆,巍峨长久与天地二仪相同。
注释
祫:古代天子诸侯合祭远近祖先于太庙的大典。
精祠:指精诚专一的祭祀。
旷典:罕见或久废而今复兴的重大典礼。
良月:农历十月的别称。
容台:掌管礼乐的官署或行礼之所。
象闰:指历法中置闰相关的天象或时节。
虚东:指虚宿方位偏东,古人依星象定祭位。
法宫:帝王处理政务或举行典礼的正殿。
琳馆:对祭祀场所的美称,喻其华美洁净。
昭穆:宗庙中祖先牌位的排列次序,左昭右穆。
簋铏:古代盛放黍稷与羹汤的祭器,代指祭品丰盛。
既祼:灌酒于地以降神的仪式完成之后。
禹律:相传大禹所作之乐,喻指雅正和谐的庙堂音乐。
尧聪:借指当朝皇帝的听闻,颂其圣明。
茅茨:本指茅草屋顶,此处借指古朴淳厚的颂歌。
回跸:帝王祭祀完毕返回皇宫。
蕃厘:广大的福气与赏赐。
庙馂:祭祀后分食祭余之物,象征神恩下逮。
钩钤:星名,属房宿,古人认为其动主王者孝德彰明。
贯索:星名,主刑狱,其空象征刑罚宽疏、恩德广布。
亨嘉会:通达美好的盛大集会。
二仪:指天地。
赏析
全诗结构严谨,以二十韵铺陈祫享全程,从议礼、备祭、行礼到礼成颁恩,层次分明。艺术上善用典故与天文意象,如“钩钤动”“贯索空”将孝德与天象对应,彰显天人感应思想。“雪密人初骇,天高德自通”一句尤为精妙,以自然气象变化烘托君王至诚感天,情景交融。语言典雅庄重而不失温润,既体现宋诗尚理特征,又饱含对礼制复兴的自豪与对君王的忠悃,末联自谦祝寿收束得体,尽显宰辅大臣雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。