提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦奉旨应和宋仁宗后苑赏花钓鱼之作,记述皇家宴游盛况,抒发身为台司重臣再度陪侍君侧的荣幸与感念之情。
译文
繁花簇拥着芳香的亭阁,万千花朵竞相盛开,
雕饰华美的御辇从九重宫阙高处缓缓而来。
淡淡的云阴遮住了雨水,恭迎天子漫步游园,
微寒的春色仿佛有意停留,助兴献上祝寿酒杯。
仙乐之声响彻云霄,余音缥缈悠扬不绝,
恩赐的鱼儿遇到钓饵,在水中几度徘徊流连。
曾记得二十年前也曾参与过这样的盛会,
如今身居台司要职,有幸再次陪侍君王左右。
注释
御制:皇帝亲自创作的诗文
次韵:依照原诗韵脚及用字次序唱和
雕舆:雕饰精美的车驾,此处指皇帝御辇
九关:指皇宫深处或天门,喻帝王居所
天步:皇帝的步履,代指天子出行
寿杯:祝寿的酒杯,此处指宴席上的酒
仙吹:宫廷演奏的仙乐
恩鱼:皇帝赏赐或御池中供垂钓的鱼
台司:三公宰辅等高级官署,韩琦时任枢密使等要职
赏析
全诗对仗工稳,辞藻富丽而不失庄重,典型体现宋代馆阁应制诗的典雅风格。首联以花簇香亭、雕舆九关铺陈皇家气象;颔联轻阴阁雨、寒色留春,将自然景物人格化,暗寓天恩浩荡与时节祥瑞;颈联仙吹缥缈、恩鱼徘徊,视听结合,既写宴乐之盛,又隐喻君臣际遇之和谐。尾联由景入情,以二十年前旧会与今日台司再陪对照,在恭谨颂圣中融入个人仕途感慨,情感真挚深沉,超越了普通应制诗的浮泛套语,展现了名臣风度与文学功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。