提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦任并州帅时,友人寄赠邺城古瓦砚,诗人作诗答谢。借咏砚台寄托对友人的勉励,期望其以文才辅佐朝廷,勿仅局限于边塞军务。
译文
搜求来的邺城古瓦颇为珍奇异常,
以此寄托诚意怎足以供奉于文房?
愿它早日伴随神妙画笔描绘丹青,
莫要滞留在传递边报的赤白囊中。
注释
邺瓦:指邺城铜雀台等古迹出土的瓦片,质地细腻,为制砚上品。
文房:书房,此处代指文墨雅事或朝廷文职。
神化:形容技艺高超入神,亦暗喻朝廷教化之功。
丹青笔:指绘画或撰写朝廷典章文书之笔。
赤白囊:古代传递紧急军情文书所用的红白相间布袋,代指边防军务。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前两句谦称古瓦砚虽珍异却不足以配文房,实则欲扬先抑;后两句笔锋一转,以“丹青笔”与“赤白囊”形成鲜明对照,既赞砚台宜助文治,更寄寓对庞公由武入文、施展经世才华的深切期许。全诗语言典雅含蓄,将酬赠之情升华为家国担当,体现了宋代士大夫重文治、尚功业的精神风貌,用典自然贴切,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。