诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新岁拜坟二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名臣韩琦新年祭扫祖坟时所作,记述了新春拜墓的所见所感,既写春景和煦、农事有序,又抒发了公私兼顾、尽孝尽责的欣慰之情。

译文

祖先的坟茔如今状况如何?新年之际我再次前来祭扫。 春风拂面仿佛迎合人的心意,春意融入鸟鸣声中格外和谐。 田间耕作正顺应时节被劝勉督促,松柏楸树也趁着暖意修剪枝条。 公务之余得以顺遂完成私人祭祀,我的幸运实在比常人更多。

注释

先陇:祖先的坟墓,陇通“垄”,指坟冢。 畎亩:田地,田间沟渠与垄台,代指农事。 劝:劝课农桑,指官府督促鼓励农耕。 松楸:松树与楸树,古人常植于墓地,代指坟茔树木。 科:修剪枝条,此处指趁春暖修整墓旁树木。 公余:公务闲暇之时。 私遂:私人事务得以顺遂完成,此处特指祭祖。 比为多:相比他人更为幸运,比即比较、相较。

赏析

全诗语言平实温厚,以新春和风、鸟鸣烘托祭扫时的安宁心境,将自然春景与人文农事、家族祭祀融为一体。“风迎人意好,春入鸟声和”对仗工稳,以拟人手法写出天人相契的祥和之感。尾联直抒胸臆,身为地方长官既能劝课农桑、恪尽职守,又能趁公余祭拜先祖、尽人子之孝,公私两全的欣慰溢于言表。诗风醇厚典雅,体现了宋代士大夫忠孝并重、温润平和的精神品格与家国情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品