提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦于元日遇雪所作,借新年瑞雪抒发对国泰民安、风调雨顺的祈愿,体现士大夫以天下为己任的政治情怀与祥和气象。
译文
人间正值新岁开启,阳气初生,
难得遇见这盈尺厚雪,纷纷扬扬。
不必靠宫商乐律来验证丰年,
自是天地和气凝聚成这般嘉祥。
浓云片刻间掩藏了明媚春色,
润泽万物的恩惠将长久滋养百花。
遥想宫中清晨排列着庄严仪仗,
雪花飘飞落入祝颂万年的酒杯之中。
注释
开统:指新岁开始,统绪更新
新阳:新春的阳气
盈尺:形容积雪深厚
载滂:形容雪势盛大
宫声:古代以十二律吕对应月份,此处代指历法或祥瑞征兆
善岁:丰收之年
和气:天地间阴阳调和之气
同云:阴云密布之状
利泽:滋润万物的雨露恩泽
九天:指皇宫朝廷
晓仗:清晨朝会时的仪仗队列
六花:雪花的别称
万年觞:祝颂国运长久的酒杯
赏析
本诗融节令、政治与自然于一体,语言典雅庄重。诗人不以寻常咏雪之笔写个人情致,而将瑞雪视为“和气”所致的国家嘉祥,超越“宫声符岁”的形式迷信,彰显理性务实的治世理念。“同云几刻藏春色,利泽经时洽众芳”一联,既写雪景又寓深意,以“藏”与“洽”二字勾连冬春转化,暗喻政教润物无声。尾联由实入虚,将宫廷朝贺与漫天飞雪交融,意境宏阔,寄托了对王朝长治久安的深切祝愿,尽显台阁重臣的雍容气度与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。