提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任相州知州时所作,记述在昼锦堂观赏新栽牡丹之雅事。诗人借花喻德,将牡丹盛景与治政清誉相融,寄托了对美好声名流芳百世的期许。
译文
想要汇集珍稀花丛来匹配这座厅堂,春天在栏杆旁首先栽种了花中之王。
接连的砧木未曾移动,开放的花朵尚少,但对着美酒深情相对,品格自然刚强。
白昼的光华已超越了故乡锦绣的色彩,清凉树荫正宜接续召公甘棠的芬芳。
为娱乐宾客奉上笙歌以供赏玩,从此这花香美名将伴随岁月长久流传。
注释
昼锦堂:韩琦任相州知州时所建厅堂,取“衣锦昼行”之意,以示荣归故里。
花王:指牡丹,唐宋时期尊牡丹为百花之王。
连砧:指嫁接牡丹时相连的砧木,此处言移栽精心、根基稳固。
讼棠:典出《诗经·甘棠》,相传召公曾在甘棠树下听讼断案,后用以称颂官吏政绩清明、遗爱于民。
娱宾:以乐舞酒宴款待宾客,体现主人好客与雅致。
赏析
本诗托物言志,艺术上巧妙融合咏花与颂德。首联点题,以“花王”衬“珍堂”;颔联写牡丹虽花开未盛,然“格自强”,赋予花卉以君子刚毅品格;颈联为全诗精髓,“白昼凌锦色”既扣堂名又赞花色,“清阴接讼棠”则将自然美景升华为政治清明的象征,用典贴切而不露痕迹。尾联由眼前宴赏推及身后声名,意境开阔。全诗语言典雅庄重,情感含蓄深沉,展现了宋代士大夫赏花不忘修德、游乐心系民生的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。