提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦拜谒祖坟时所作,记述清晨冒雨出城祭扫的见闻与心境,借春山麦陇之景抒发对故土的眷恋及暂离尘俗的清醒感悟。
译文
城楼角声喧闹急促,催动了拂晓的更鼓,
怀着虔诚之心前往西郊墓地祭拜祖先。
春日山峦笼罩着烟雨云层,显得格外沉重,
麦田垄沟整齐如梳,嫩苗破雪而出泛着青色。
乡间树木在迷蒙水气中宛如水墨画卷,
村野农夫淳朴自然,如同古代守田之人。
阴沉天色遮蔽了日光,催促着车驾归返,
暂且迎着东风,让被世俗蒙蔽的双眼得以清醒。
注释
晓更:拂晓时分的更鼓声。
致虔:表达虔诚恭敬之意。
西垌:城西的郊野田地。
麦陇:麦田中的垄沟。
溟蒙:形容烟雾弥漫、景色模糊不清的样子。
畦丁:古代指管理田园或看守庄稼的人。
俄景:指短暂的日光或被遮蔽的阳光。
归驭:返程的车马。
俗眼:指被世俗功利所蒙蔽的眼光。
赏析
全诗情景交融,以“春山带雨”“麦陇破雪”勾勒出早春清寒而生机暗蕴的画面,“如梳”喻麦垄之整饬,“天水墨”状烟雨之乡树,极具画意。诗人由祭祖之虔敬转入对田园古朴风貌的凝视,尾联“暂向东风俗眼醒”点睛,将自然洗礼升华为精神涤荡,既显士大夫对乡土的深情,又透出超脱宦海尘嚣的自省与清醒,语言雅洁而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。