提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦重阳节酬答滑州太守梅挚赠酒之作,以次韵形式表达谢意,兼抒佳节独酌之憾与回礼微薄之惭。
译文
滑州美酒清澈盈满菊花酒杯,
只遗憾缺少新鲜蟹螯左手把持。
想要报答好邻居的深厚情意,
却苦于自家酿的酒淡薄如春醨,深感惭愧。
注释
滑醪:滑州所产的美酒
巵:古代盛酒的器皿
新螯:指秋季新上市的螃蟹钳足
善隣:友好的邻居,此处尊称梅挚
春醨:味淡薄的酒,谦称自家所酿酒质不佳
赏析
本诗语言质朴真挚,情感层次分明。首句以“清满”写酒之美,次句化用毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯”典故,点出重阳独酌无蟹相伴的微憾,使谢意更显真切。后两句转入酬答之情,“将意厚”赞对方情谊深重,“带春醨”则自谦回礼菲薄,一扬一抑间尽显士大夫交往的温雅与诚敬。全诗不事雕琢而情致宛然,体现了宋代文人唱和诗中重情尚礼、含蓄得体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。