提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦送贺春卿出镇延安所作。时值宋夏议和,边事暂息,诗人勉励友人勿拘泥兵略,当以仁政泽被苍生,最终致君尧舜方为真功业。
译文
延安边塞何必劳烦您这样的重臣前往?如今西线战事已停,兵器早已长久收藏。
三台高官的品级名位虽然尊崇显赫,但天下百姓承受的恩泽尚未丰沛充足。
不要拘泥于兵法韬略去谋求战场胜利,更应充实贤德功业以待时运亨通。
待您归来在朝堂之上谈笑从容,辅佐君主达到唐虞盛世才算是真正的功勋。
注释
巨公:指德高望重的朝廷重臣。
櫜弓:将弓装入袋中,喻指停止战争、天下太平。
三台:汉代以尚书、御史、谒者为三台,后世泛指宰辅等高级官职。
泥:拘泥、执着。
兵韬:用兵的谋略与韬略。
岩廊:高峻的廊庑,借指朝廷庙堂。
唐虞:唐尧与虞舜,代指上古圣王治下的理想盛世。
赏析
此诗突破了传统送别边帅唯言武功的窠臼,体现了宋代士大夫“以文驭武”的政治理念。首联点明时局安定,颔联转折指出民生恩泽未厚,颈联直陈勿专务兵略而当修贤业,尾联升华至致君尧舜的儒家最高政治理想。全诗议论风生,格调高远,将个人仕途与国家治道紧密结合。“莫泥兵韬求策胜,更充贤业俟时通”一联名句,既是对友人的殷切规劝,也是韩琦自身经世济民思想的生动写照,彰显了北宋名臣深沉的家国情怀与卓越的见识格局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。