诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再出行田

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名臣韩琦巡视农田时所作,记录丰收年景与农事细节,展现地方官亲民爱民、以百姓为家人的真挚情怀。

译文

丰收之年视察农家收获,前往祖传田地的路途并不遥远。 子女众多正宜种植晚稻,生麻秆已可用来织造新麻布。 荞麦刚刚结出细小的籽粒,蔓菁还未长出分叉的枝桠。 乡民们淳朴地感到惊讶,太守竟把这里当作自己的家。

注释

行田:巡视农田,考察农事。 先畴:祖先留下的田地,此处泛指农田。 晚谷:晚季种植的稻谷。 生柪:指未经加工的生麻秆。 龊:形容荞麦结实细小之貌。 桠:植物分叉的枝条。 诧:惊讶,诧异。

赏析

全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出一幅生动的宋代农耕图景。诗人细致观察荞麦、蔓菁等作物生长状态,体现其深入田间、体察民情的务实作风。尾联“乡民愚自诧,太守是吾家”尤为动人,借乡民的惊讶反衬太守视民如亲、以农为家的深厚情感,打破了官民隔阂,彰显了儒家仁政爱民的理想境界,读来真切感人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品