提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦视察农事归途所作,描绘雨后田野丰收景象与远山秋色,借景抒发厌倦官场仪仗、向往田园躬耕的淡泊情怀,体现士大夫忧农爱民之心。
译文
雨后出城到近郊田野视察农事归来,
回到简陋居所还庆幸赶上了收割时节。
云层低垂,繁茂庄稼一直延伸到天边尽头,
青黑色的远山如黛色拂过,仿佛随马同行。
寂寥秋风中传来傍晚的号角声,
在先祖坟垄前徘徊流连,无奈身负城池重任难以久留。
乡人不要羡慕我出行时前导的弓弩仪仗,
我的心意哪里比得上在城郊拥有田地亲自耕作呢。
注释
观稼:视察农作物生长情况
近垌:近郊的田野
敝庐:谦称自己的居所
柴刑:通“柴荆”,指柴门,代指简朴住所
多稼:长势茂盛、丰收的庄稼
黛:青黑色颜料,形容远山颜色
晚角:傍晚军营或城楼吹奏的号角
先陇:祖先的坟墓
重城:指所治理的城池政务
前驱弩:官员出行时前导护卫手持的弓弩,象征权势
负郭耕:在城郊拥有田地并亲自耕种,喻指归隐田园
赏析
全诗情景交融,颔联“云平多稼彻天尽,黛拂远山随马行”以宏阔笔触勾勒丰收图景,对仗工稳,意境苍茫悠远。颈联由景入情,秋风晚角烘托出宦游孤寂与眷恋故土之思。尾联直抒胸臆,将象征权贵的前驱弩与象征隐逸的负郭耕对比,鲜明表达厌弃荣华、渴慕田园的真挚情感。语言质朴深沉,尽显宋代士大夫兼济天下与独善其身交织的复杂心绪,格调高雅而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。