提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦知相州时返乡祭祖所作,借昼锦还乡之荣与拜坟肃穆之景,抒发儒者受宠若惊、思报国恩的忠忱,体现宋代士大夫家国一体的情怀。
译文
若想知道担任郡守所受的恩宠,便看我白日衣锦还乡进入家村的盛况。
自古以来在松槚树下祭拜先人,有几人能像真子孙般虔诚尽礼?
仪仗旌旗展现了新的风俗景观,备办牛酒让乡里尊长尽情饱食。
读书人荣耀到了这般极致地步,将来该拿什么来报答国家的深恩?
注释
为郡:出任地方郡守长官
昼锦:白昼穿锦衣还乡,喻显贵荣归故里
松槚:松树与槚树,常植于墓地,代指祖坟
麾幢:官员出行时的旗帜仪仗
饫:饱食,此处指以丰盛酒食款待
乡尊:乡里年高德劭的长辈
斯甚:如此盛大、极致
赏析
全诗以“荣”与“报”为情感脉络,前六句极写昼锦还乡、祭坟宴乡的显赫场面,用“新俗观”“饫乡尊”等细节烘托盛世气象与宗族温情。尾联笔锋陡转,由个人殊荣升华为对国家恩德的深切感念,将世俗荣耀转化为儒家济世担当。语言质朴庄重而不失典雅,“几人如子孙”以反问强化孝思真诚,结句自省更显士大夫忧国本色,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。