提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦衣锦还乡途中所作,抒发其虽荣归故里却仍心系国事、不敢懈怠的忠勤情怀与治身自律之志。
译文
走出了千山万水的险阻,平坦大道指引我抵达故乡。
身处边地未曾减少为国操劳的忧念,乡里徒然夸耀我昼锦还乡的荣耀。
忧虑国事怎敢忘却日复一日的思虑,修身律己又能得到几时清闲。
遥想那上坟祭祖的光耀之处,就在距离州城三十里的近旁。
注释
昭德:地名,指韩琦故乡相州(今河南安阳)一带。
宵衣:天未亮即穿衣起身,形容勤于政事。
闾里:乡里,邻里。
昼锦还:典出《史记·项羽本纪》,指富贵后穿着锦绣衣裳白天回乡,喻显赫荣归。
经日:整日,日复一日。
治身:修养自身品行。
上冢:祭扫祖坟。
一舍:古代行军三十里为一舍,此处指距离不远。
赏析
全诗以“忧国”与“荣归”形成张力,凸显士大夫忠勤本色。首联写归途艰辛与坦途对比,暗喻仕途坎坷终得圆满;颔联“未减”与“徒矜”对举,否定世俗虚荣,彰显家国担当;颈联直抒胸臆,将忧国与治身并置,体现儒家内圣外王理想。尾联以祭祖荣光收束,含蓄点明光宗耀祖之本在于忠勤而非权势。语言质朴沉郁,情感真挚深沉,展现了宋代名臣不以私荣为念、始终以天下为己任的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。