提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦次韵答谢杜衍惠诗,庆贺富弼接任相州知州。诗中赞富弼贤能,感念前辈情谊,并以疏广、周公典故自况,表达病中守郡、荣归故里的欣慰与谦退之情。
译文
富彦国贤能被推举为当世奇才,我们两人相继执掌相州政事,承蒙您赐诗庆贺。
像褒奖后辈那样契合的情谊实在令人深感幸运,若想将才名与富公并列,我岂敢固执推辞。
疏广致仕归乡使汉史增光,周公东征归来平定了淮夷之乱。
须知我这抱病太守所获荣耀并不浅薄,每日面对故乡桑梓,手持郡守旌麾治理一方。
注释
彦国:富弼字彦国,北宋名臣。
不世奇:世间罕见的杰出人才。
两谐交政:指韩琦与富弼先后担任相州知州,政务交接和谐。
辱公诗:谦辞,意为承蒙您屈尊赐诗。
褎:同“袖”,引申为提携、褒奖后辈。
事契:情谊契合,指与杜衍的深厚交情。
疏傅:西汉疏广、疏受叔侄,功成身退归乡,传为佳话。
淮夷:古族名,此处借指边患已平,喻天下安定。
病守:诗人自谦抱病任职。
乡枌:故乡的代称,枌榆为社树,代指家乡。
郡麾:郡守的仪仗旗帜,代指地方长官职权。
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。颔联以“褎事契”感念杜衍提携之恩,谦而不卑;颈联并置疏广归隐与周公安邦二典,既赞富弼治世之功,又暗寓自身功成身退之志,对仗工稳而意蕴丰厚。尾联“日对乡枌拥郡麾”将荣宠归于故里相守,化显达为温情,尽显宋代士大夫进退有度、眷恋乡土的情怀。全诗酬唱得体,兼具颂美与自抒,体现了韩琦作为一代名相的雍容气度与文学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。