提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦任并州知州时寄赠睢阳友人之作,抒发虽身处异地、仕途坎坷,却与友人志趣相投的深厚情谊,并高度赞誉对方诗才堪比杜甫。
译文
我远守晋阳而您身在睢阳,徒有魂魄飞驰仿佛侍奉在您身旁。
我处世少有包容虽如凿枘般格格不入,但与您相处却如宫商音律般和谐共鸣。
您像高飞冥鸿愈发安适令人难以企及,我似疲惫车驾将要倾覆实难预料。
您频频投赠新诗令我惊叹不已,其光芒气焰直追杜甫般辉煌灿烂。
注释
晋阳:宋代并州治所,今山西太原,韩琦曾知并州。
睢阳:今河南商丘,指友人所在之地。
驰魂:形容心神向往,魂魄飞驰。
凿枘:榫头与卯眼不合,比喻性格或意见不相容。
宫商:古代五音中的两个音阶,比喻彼此协调契合。
冥鸿:高飞的鸿雁,喻指避世隐居或超脱尘俗的高士。
疲驾:疲惫的车马,诗人自喻仕途困顿。
少陵:唐代诗人杜甫的号,此处借指友人诗才卓绝。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,情感真挚深沉。首联以空间之远反衬精神之近,“驰魂”二字极写思念之切。颔联“凿枘”与“宫商”对举,既坦陈自身刚直不容于世,又凸显与友人知音难得的默契,用典精切而不晦涩。颈联以“冥鸿”赞友人超逸,以“疲驾”叹己身困厄,谦敬之间尽显情谊。尾联直抒胸臆,将友人诗作比作杜甫光焰,评价极高且不失分寸。全诗语言典雅凝练,对仗工稳,在酬唱中融入了身世之感与文学品评,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。