提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代上巳与清明双节同日之时,韩琦记述西溪春日游赏盛况,既绘明媚春光与民俗之乐,又抒追慕兰亭雅集而自谦才力不及之慨。
译文
春水拍打着堤岸,水面如轻纱般舒展铺展,
上巳节与清明节同日而至,景色格外美好。
人们欢聚一时观赏修禊仪式,
随着节日饮酒欢庆,桐花也应时绽放。
雨后红花娇艳,宛如新施妆饰被轻轻拂拭,
绿柳在风中摇曳,枝条尽皆倾斜飘舞。
想要继承永和年间兰亭集会的盛事,
却惭愧自己没有神妙笔法写出龙蛇飞动的书法诗文。
注释
元巳:即上巳节,农历三月初三,古有临水修禊习俗。
开禊:指举行修禊仪式,祓除不祥。
桐花:清明时节开放的花卉,古人视为节气物候标志。
红芳:指雨后色泽鲜润的红花。
粧新拂:形容花朵经雨洗涤后如新妆初成般明丽。
永和:东晋穆帝年号,王羲之《兰亭集序》即作于永和九年上巳。
走龙蛇:形容书法笔势矫健生动,此处代指高超的诗文书法才华。
赏析
本诗以清新笔触勾勒双节同庆的西溪胜景,首联以“轻纱”喻水,化动为静,尽显春水柔媚;颔联融民俗与物候,展现人间欢愉与自然节律的和谐;颈联“红芳雨过粧新拂,绿柳含风带尽斜”对仗工巧,以拟人手法写花柳之态,色彩明丽,动态传神,堪称写景名句。尾联由景入情,借永和典故抒发追慕先贤雅集之意,而以“愧无神笔”自谦收束,既显文人雅趣,又见其谦逊襟怀。全诗情景交融,语言清丽典雅,既有宋诗理致,又不失唐诗韵致,体现了韩琦作为名臣兼文人的审美格调与人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。