提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗至和二年寒食节,韩琦任并州知州时。记述西溪踏青盛况,展现边地春浅而民俗乐融、官民同乐的和谐图景与闲适情怀。
译文
三月正值寒食秋千节,西郊水畔菡萏洲上游人如织。
边塞春寒料峭春意尚浅,但民间风俗之乐与政通人和同样美好。
赏心惬意举杯畅饮忘了计数,歌声婉转美妙令人垂钓忘提钩。
黄昏时分垂柳依依的岸边,人们心意相通共同流连不忍离去。
注释
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,有荡秋千等习俗。
菡萏洲:长满荷花的水中陆地,此处指西溪游览胜地。
塞寒:边塞寒冷,点明并州地处北疆的地理特征。
政同优:政事与民俗同样和美,暗喻治理有方、官民同乐。
杯忘算:饮酒尽兴,不再计算杯数。
饵失钩:因沉醉歌舞美景,钓鱼时鱼饵被吃光却忘了提竿。
迟留:徘徊留恋,不忍归去。
赏析
全诗以寒食踏青为线,融边地春寒与民俗欢乐于一体。“塞寒春尚浅”写实,“俗乐政同优”升华,将自然节候与政治清明巧妙勾连。颈联“杯忘算”“饵失钩”以对仗写沉醉之态,生动传神,尽显官民同乐之融洽。尾联以垂柳黄昏收束,情景交融,余韵悠长。语言平易晓畅而不失雅致,既承宋诗理趣,又具唐人风致,展现了韩琦作为政治家兼诗人的从容气度与民本情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。