诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中喜雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名臣韩琦病中所作,借咏雪抒发对瑞雪兆丰年的喜悦之情,同时流露因病不能与宾客共饮赏雪的遗憾,体现了诗人忧国爱民的情怀与雅致襟怀。

译文

天地之气长久闭塞不通,直到阴阳调和才豁然开朗。 雪花从无形无象中化生而出,润泽之水蕴含自广袤太虚而来。 喜庆之气可遍及万千区域,丰收之兆堪称百种祥瑞之首。 病中的愁绪虽因此稍得宽解,却因身体抱恙无法举杯与宾客同欢。

注释

闭塞:指天地阴阳之气郁结不通,久未降雪。 气和:阴阳二气调和,指气候转顺、降雪条件成熟。 无象:道家语,指无形无迹的本源状态,形容雪花凭空而生。 太虚:指广阔无垠的天空或宇宙本体。 万区:泛指天下各地、广大区域。 百瑞魁:众多祥瑞征兆中的首位,古人以冬雪为丰年之兆。 麤释:略微缓解、稍稍宽解,“麤”通“粗”,意为粗略、大致。 宾罍:宾客与酒器,代指宴饮聚会之乐。

赏析

本诗融哲理、颂祷与个人感怀于一体。首联以天地气机运化写雪之由来,颇具理趣;颔联“花从无象出,泽蕴太虚来”对仗工稳,将自然现象提升至宇宙本体高度,意境空灵玄远,为咏雪名句。颈联转入现实关怀,以“万区浃”“百瑞魁”极言瑞雪对农事民生的重大意义,彰显宰辅胸襟。尾联由喜转憾,病体虽慰而欢宴难成,情感真挚含蓄。全诗语言雅正,格调庄重而不失温情,既见宋诗说理特色,又存唐诗温润余韵,展现了士大夫兼济天下与独善其身的双重情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品