提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦雨后郊游所作,写初霁之景与丰收之盼。诗人借山水草木之生机抒发诗兴,更以禾黍云合寄托对丰年的殷切祈愿,体现士大夫忧乐系于农桑的情怀。
译文
何必吝惜马鞯沾泥,正好出城郊游,
雨刚停歇,才稍稍宽解了对年成的忧虑。
山色郁郁葱葱仿佛有了生命,
飘逸的诗思奔涌而出难以收束。
依偎林边的杏花如脸颊初抹胭脂般红润,
拂过台阶的莎草似胡须般翠绿而蜷曲。
静坐看着禾黍田上空乌云四合,
只盼求得丰年,好载入史册春秋之中。
注释
鄣泥:即障泥,垂于马鞍两侧挡泥土的织物,此处代指骑马出游
始霁:雨刚刚停止转晴
望岁忧:对年成收成的担忧
鬰若:草木茂盛的样子
隈林:靠近树林的弯曲处
杏颊:比喻初开的杏花如同少女微红的脸颊
莎髯:比喻莎草细长蜷曲如胡须
虬:形容草木盘曲蜿蜒之态
有年:丰年,五谷成熟之年
载春秋:记载于史书之中,意指留下太平盛世的记录
赏析
本诗艺术特色在于拟人与比喻的精妙运用。“鬰若山光疑是活”赋予静态山色以动态生命力,“杏颊”“莎髯”将植物人格化,使雨后景物鲜活可感。情感上由“望岁忧”转为见禾黍云合的欣慰,体现儒家士大夫以民为本的思想。颈联写景细腻生动,尾联“有年将乞载春秋”升华主旨,将个人诗兴与家国农事紧密相连,展现了宋代名臣心系苍生、期盼国泰民安的深沉情怀,格调高雅而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。