提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦次韵酬答崔谏议之作,写于立春前一日宿岚谷山时。诗中描绘边塞迎春景象,赞颂友人治下吏民如沐春风,兼具节序之感与政治颂美之意。
译文
边塞风霜正显凛冽威势,哪知春气已从细微处悄然萌生。
且备美酒万钱以迎新春畅饮,五九寒天过半腊月便将归去。
踏破草鞋连日登临美好山峦,耗费诗情只因娇雪扑面纷飞。
您所辖封地处处皆蒙恩惠,官吏百姓应如身穿丝绵暖衣般和煦安乐。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
都运:都转运使的简称,宋代掌管一路财赋刑狱等事务的高级官员
韶律:指春天的节气、时令
五九:数九寒天中的第五个九天,此时寒气渐消
半腊:腊月过半,指岁末将尽
破屐:穿破的木底鞋,形容登山游赏之勤
挟纩:披着丝绵衣服,比喻受人抚慰而感到温暖
赏析
本诗融节候描写与政治颂扬于一体,艺术上以对比见长。首联“绝塞风霜”与“韶律起微”形成张力,于严酷中透出春意,暗喻良政化育之功。颔联以“十千酒”“五九寒”对举,既点明时序又显豪迈情怀。颈联“破屐”“费诗”生动刻画诗人踏雪寻春的雅兴,娇雪拟人更添灵动。尾联由景及政,以“挟纩衣”喻吏民受抚之暖,将自然春阳升华为仁政春风,含蓄典雅,体现了宋诗理趣与士大夫关怀民生的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。