提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦公余游赏柳溪时所作,以戏谑口吻调侃莲花虽美却不及簪花实用,展现了宋代士大夫雅致的生活情趣与幽默感。
译文
清幽的香气与奇丽的色彩遍布芳草洲渚,
只能在公务闲暇时前来观赏一番便罢。
虽说这是值得调笑问询的好花,
可它几时曾被美人插在发髻之上?
注释
匝:环绕,遍布
芳洲:长满香草的水中陆地
公余:公务之外的闲暇时间
休:语助词,表限止,意为“罢了”“仅此而已”
谑问:以玩笑口吻发问或调侃
美人头:指女子发髻,古人有簪花习俗
赏析
本诗以“嘲”为题,实则寓赞于戏。前两句写莲之清香奇色与诗人公余暂赏的遗憾,铺垫出对花的珍重;后两句笔锋一转,以美人簪花的民俗反诘莲花不便佩戴,看似贬抑其无用,实则暗夸其超凡脱俗、非俗艳可比。全诗语言平易诙谐,将士大夫的雅致审美与生活情趣融为一体,在宋诗中别具一格,体现了韩琦作为政治家之外温婉风趣的文人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。