提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代上巳节柳溪宴集,韩琦次韵答张吉甫劝饮。时值春旱民忧,诗人虽赴祓禊之会,却无心曲水流觞之乐,唯以慰安民心为念,体现士大夫忧国恤民情怀。
译文
天意为何迟迟不遂人愿,
蛟龙依然收敛着乖戾的鳞甲不肯行雨。
百姓盼望已久的甘霖已历经多时,
寒意叠加寒深,春日还能剩下几天?
麦苗根部埋于尘土难以舒展生长,
柳叶低垂水面也只是徒然匀称好看。
今日西溪聚会并非为了浮觞取乐,
姑且在这祓禊佳节宽慰众人的忧心。
注释
上巳:农历三月三日,古有临水祓禊祈福之俗
次韵:依原诗用韵次序和诗
机宜:宋代官职名,即主管机宜文字
判官:州府佐理政务的官员
戢乖鳞:收敛凶暴之态,喻指龙藏而不降雨
经时:历时已久
麦脚:麦苗根部
浮觞:上巳节曲水流觞饮酒之戏
祓禊:上巳日临水洗濯以除灾祈福的仪式
赏析
本诗以忧旱悯农为主旨,突破上巳宴游传统题材。首联以问天起笔,责龙不雨,情感沉郁;颔联“寒上寒深”叠字强化春寒之久与民生之苦;颈联“麦脚埋尘”“柳眉低水”对仗工稳,以物象写旱情,柳色虽美反衬农事堪忧,乐景哀情倍增其痛。尾联点明宴集非为享乐,而在慰藉民心,将个人雅集升华为政治关怀。全诗语言质朴深沉,情景交融,彰显韩琦作为一代名臣心系苍生的儒者襟怀,在宋诗中独具庄重格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。