提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗庆历四年甲午冬,韩琦任陕西经略安抚使时阅边军所作。全诗铺陈阅兵盛况与将士技艺,彰显整军备战之志,寄托御敌安边、建功立业的壮怀。
译文
当时检阅训练有素的士卒,登上高处共同观看。
军队气势凭借清晨朝气而锐利,号令传入晓霜之中透着森寒。
此事关系三军与国家重任,阵形宛如诸葛亮八阵图遗存于滩头。
烟火烘烤下旗帜猎猎飘动,鼓鼙声如雷鸣般震响干燥空气。
防守严密如画谁能侵犯,阵法循环变化不见端倪。
驱赶幼童奔赴溪涧演练,投掷石块在惊湍急流中奔走。
弹压之下辖境安宁,周旋调度显得四野宽阔。
机谋深奥如天地秘藏,通晓者古今少有。
营寨巧布如花齐放,新月形的营地尚未圆满。
全军像赵充国那样谨慎,坚卧不动如周亚夫般安稳。
鹅鹳阵势虽已收卷,貔貅般的勇武伎俩定要竭尽施展。
松开缰绳驰骋铁骑,叠射箭矢夺取银盘靶标。
躲避长槊时身藏马镫,扬起尘土时足挂马鞍。
弩箭飞出如三刃利剑,砲石掷出似百星飞丸。
铙管喧闹声中队伍归来,酒肉充足犒赏餐食。
父兄子弟人人自卫,众人如凫藻般欢聚同乐。
有志铭功燕然勒石,无需劳烦误登汉家拜将坛。
壮志徒然在内心激荡,神明威武正能战胜残敌。
注释
练士:经过训练的士卒
八阵滩:借指诸葛亮八阵图遗迹,喻阵法精妙
提封:指管辖的疆域
充国:西汉名将赵充国,以屯田慎战著称
亚夫:西汉名将周亚夫,治军严明,细柳营典故
鹅鹳:古代两种军阵名
貔貅:传说中的猛兽,喻勇猛将士
银盘:射箭用的圆形靶标
避槊身藏镫:骑术动作,侧身藏于马镫旁以躲避长矛攻击
燕石:即燕然山刻石,典出窦宪破匈奴勒石记功
汉坛:汉代拜将之坛,指拜将封侯
赏析
此诗以宏大叙事展现宋代边军阅兵全景,艺术上兼具史诗气魄与细节刻画。诗人运用密集意象与工整对仗,从阵势、武艺到犒赏层层推进,“势凭朝气锐,令入晓霜寒”以环境与士气互衬,凸显军威;“撒缰驰铁骑,叠箭取银盘”等句动态逼真,再现骑兵绝技。全诗融典故于实景,既赞将士如充国、亚夫之能,又抒“有志铭燕石”的报国壮志,情感沉郁激昂,体现了韩琦作为儒将经略西陲的务实精神与胜残去杀的军事理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。