提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦重阳抱病无法主持北园宴饮，作此诗劝同僚尽兴。诗中既抒病中遗憾与感时之悲，又勉众人趁康健豪饮赏菊，尽显旷达襟怀与长者风范。
译文
抱病在身心底深惜这大好重阳佳节，不能亲临郊园沉醉于晚秋芬芳之中。
豪迈痛饮的气概实在比不上诸位同僚，清雅欢愉的情致全落在了少年人身上。
感怀时节萧索切莫吟咏悲凉诗句，饮酒若无畅快淋漓之感便不算真正尽兴。
当奋力举起大杯对着初绽嫩菊痛饮，姑且趁着身体康健陶然享受这美好节日。
注释
重九：即重阳节，农历九月初九。
主席：指主持宴会或担任宴席主人。
病襟：因病而郁结的心情，亦指带病之身。
晚芳：指重阳节前后盛开的菊花等秋日花卉。
比户：此处指在座诸位同僚、邻座宾客。
中酒：饮酒至酣畅适意之境。
巨觥：古代大型酒器，泛指大酒杯。
嫩菊：初开之菊花，喻指新鲜美好的节物。
康强：身体健康强壮。
赏析
此诗以病中劝饮为旨，情感跌宕有致。首联惜病负佳节，颔联自谦豪气清欢皆逊于人，颈联转抑悲秋伤酒之俗态，尾联振起，以“猛战巨觥”“且陶佳节”作结，化衰飒为昂扬。全诗语言质朴而气韵沉雄，“猛战巨觥吹嫩菊”一句尤见力度，将病躯之憾转为对生命与当下的珍重，体现了韩琦作为一代名臣刚健豁达的人格境界与宋诗理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。