诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出山口

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦出任地方官途中所作,记述清晨雨后出山口的见闻与感悟,借山路由险转平之景,抒发历经艰险终获坦荡的心境及爱民不扰的施政理念。

译文

等待天明走出山口,迷蒙细雨刚刚放晴。 这才知道历尽了艰险之后,终于得以踏上平坦安然的大道。 草木萌发呈现出盎然春意,开阔的原野让眼前豁然明亮。 官吏百姓应当自信安居乐业,不必准备竹马特意前来迎接我。

注释

待晓:等待天亮 溟蒙:形容细雨迷蒙或天色昏暗不明 乍晴:刚刚放晴 经尽险:历尽了艰难险阻 坦然平:道路平坦宽阔,心境亦随之安宁 豁眼明:视野开阔,眼前明亮 吏民:官吏与百姓 竹马:儿童游戏时当马骑的竹竿,此处代指百姓欢迎官员的仪仗

赏析

本诗情景交融,结构严谨。首联以“溟蒙雨乍晴”起兴,既写实景又暗喻心境由晦转明。颔联“始知经尽险,终得坦然平”为全诗警句,将行路体验升华为人生哲理,语言质朴而意蕴深远,道出历经磨难方知平安可贵的普遍感悟。颈联转写春景,以“开春意”“豁眼明”呼应前文心境之舒畅。尾联用“竹马”典故反其意而用之,表达体恤民情、不事虚礼的为官态度,彰显了宋代士大夫务实爱民的政治品格,使山水纪行诗兼具理趣与政德之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品