提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦巡边途中所作,描绘黑砂岭道路险峻与行军艰辛,借山水之景抒发仕途劳顿之感,表达忠君报国未竟、无暇归隐的复杂心绪。
译文
榆关一带的道路曲折蜿蜒,整日行进在险峻与平坦交替的山路上。
后面的旌旗沿着石阶缓缓而下,前面的骑兵仿佛在半空中行走。
抬眼望去尽是自然山水美景,奔波劳碌不过是为了功名利禄。
报答君恩尚未取得成效,哪里还有闲暇顾及归乡耕田之事。
注释
诘曲:曲折蜿蜒的样子
榆关:古关隘名,此处泛指北方边塞关隘
终朝:整个早晨,引申为整日、终日
后旌:队伍后方的旗帜,代指后续部队
缘磴:沿着石阶或山路
半天:形容地势极高,如在半空
劳生:辛劳的人生,指奔波仕途
殊未效:完全没有成效,指功业未成
归耕:辞官回乡务农,代指归隐生活
赏析
本诗以纪行写怀,艺术上善用对比与白描。颔联“后旌缘磴下,前骑半天行”以空间错位感生动刻画山道陡峭险峻,画面极具张力。颈联由景入情,将自然山水与世俗利名对照,流露对宦海浮沉的倦怠。尾联笔锋一转,虽叹劳生逐利,却以“报君未效”自勉,将归隐之思让位于忠君之志,体现了宋代士大夫典型的儒家担当精神,情感沉郁而格调不失刚正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。