提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦行役途中所作,记述早春离开天威驿时的艰险路况与凛冽寒意,借山川险阻抒发忠臣不畏艰难、勇担重任的刚毅情怀。
译文
清晨从天威驿出发,暮春时节依然透着微微寒意。
道路蜿蜒曲折如龙蛇盘绕,山峦起伏跌宕似波浪翻卷。
古木萌发新芽总是较晚,新生的溪流奔涌之势尚未止息。
忠正之臣正当鞭策车马前行,纵使前路更加险峻也绝不推辞危难。
注释
天威驿:古代驿站名,地处险要山区。
薄寒:微寒,指春寒料峭。
龙蛇:形容道路蜿蜒曲折之状。
萌:草木发芽,此处指古树新叶迟发。
新流:指春季冰雪消融或雨后新涨的溪水。
叱驭:呵斥驾驭车马,喻指奉命出行、勤于王事。
赏析
本诗以景衬情,艺术特色鲜明。颔联“龙蛇盘道路,波浪卷峰峦”运用比喻与对仗,将静态山路写得动态狰狞,极言地势险恶,为后文抒情蓄势。颈联写物候之迟与水势之急,暗喻时局艰难与任务紧迫。尾联直抒胸臆,“忠臣方叱驭,更险不辞难”掷地有声,将自然之险升华为精神之坚,展现了宋代士大夫以天下为己任的担当气概,格调沉郁雄健,堪称行役诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。