提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦途经井陉淮阴侯庙时所作,借咏叹韩信功高被诛的悲剧,抒发对历史冤案的愤懑与对英雄末路的深切同情。
译文
攻破赵国、降服燕国,汉朝大业由此奠定,
可狡兔既死,良犬便日夜面临被烹煮的命运。
家僮告发谋反哪里知道实情?
史官笔下加以诬蔑,只因权贵需要定罪名。
功勋盖世一时,忠诚之心确实不可磨灭,
千古沉埋的怨恨,又能向谁去辩明?
荒凉的祠庙依然枕卧在井陉古道旁,
唯有山涧流水空自传出呜咽悲鸣之声。
注释
淮侯:指西汉开国功臣韩信,曾封淮阴侯。
破赵降燕:指韩信在楚汉战争中平定赵、燕等地的赫赫战功。
兔亡良犬:化用“狡兔死,良狗烹”典故,喻功臣事成后被杀。
上变:指向上级或朝廷告发谋反等变故。
史笔加诬:指史书对韩信谋反的记载含有诬枉成分。
陉间道:指井陉口一带的险要山路,为韩信昔年背水一战之地。
赏析
此诗以史论入诗,情感沉郁顿挫。首联概括韩信功业与悲剧宿命,颔颈二联直斥告密之虚妄与史笔之不公,为韩信翻案,彰显诗人卓识与义愤。“功盖一时诚不灭,恨埋千古欲谁明”一联对仗工稳,将英雄的忠贞与千古遗恨凝于笔端,极具感染力。尾联以景结情,荒祠涧水之哽咽声,既是自然之音,更是历史悲情的回响,余韵悠长,寄托了诗人对忠臣蒙冤的无限哀惋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。