提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦酬答致仕杜衍之作,抒写镇守西北十年之艰辛与报国赤诚,感念君恩厚赐,自叹年老体衰难承重任,情辞恳切深沉。
译文
西北边患连绵不断,寄托的责任极为深重,
回首十年戍边生涯,只觉虚度了宝贵光阴。
一片丹心报效国家,期望竭尽全部忠诚,
犹如白日高悬中天,承蒙君王光辉照临。
朝廷赐予斧钺重权,实在令我羞愧汗颜,
捍卫边疆虽然长久,内心却甘愿不辞辛劳。
我如孤根般衰老危殆,境况已十分不堪,
遗憾不能终身沐浴,如傅说遇霖雨般的恩泽。
注释
次韵:依原诗韵脚及用字次序唱和
致政:官员退休归居
加节:增加符节仪仗,示尊崇优待
寄责:托付的重任
丹心:赤诚忠心
输尽:倾尽奉献
荷:承受,蒙受
照临:日光照射,喻君主恩泽
赐钺:授予斧钺,象征军事专征之权
腼面:羞惭脸红
扞边:保卫边疆
孤根:喻自身孤立衰微
傅霖:典出《尚书·说命》,喻宰辅重臣得君主深切倚重之恩
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔抒发老臣忠悃。首联以“连忧”“失光阴”慨叹边务繁重与岁月蹉跎,奠定苍凉基调。颔联“丹心”对“白日”,将个人忠诚与君王恩光并置,意象宏阔而情感真挚。颈联转写荣宠与担当,“腼面”显谦抑,“甘心”见坚毅,矛盾心理刻画入微。尾联以“孤根”“傅霖”作结,既自伤衰朽,又深怀恋阙之情。全篇用典贴切,对仗工稳,在酬答体中融入家国身世之感,展现了北宋名臣刚正谦恭的人格风范与深沉的忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。