提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦借咏雁以抒怀之作,托物言志。诗人以宾雁南飞喻指仕途奔波与政治险恶,既写秋景之清丽,又寓身世之感与忧时之叹,格调沉郁而意境深远。
译文
大雁感知秋分时节已至,便顶着北方寒霜南下追寻楚地气息。
远山如横展的画屏,雁阵似几行书字贴于轻云之上。
所谓鸿雁传书沟通离别之情,实乃虚妄之语;
悲鸣之声传到英雄耳中,也仿佛充耳不闻。
切莫贪恋衡阳回雁峰的安逸温暖,
南方猎人的矰缴正密布纷飞,危机四伏。
注释
宾雁:即候鸟大雁,因随季节迁徙如宾客往来,故称。
胡霜:指北方边地的寒霜。
楚氛:指南方楚地的气候或气息。
远岫:远处的山峰。
离阔:离别与疏远。
衡阳:相传大雁南飞至湖南衡阳回雁峰即止,不再向南。
矰缴:系有丝绳的短箭,泛指捕鸟的猎具,此处喻指政治迫害或人生险境。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“一片画屏横远岫,几行书字帖轻云”以画屏喻山、书字喻雁,对仗工稳,将秋空雁阵化为清雅画卷,极具视觉美感。然颈联笔锋陡转,否定雁足传书之浪漫传说,道出音信难通、壮志难酬的孤寂。尾联更以“矰缴纷纷”警示勿贪安逸,将自然物候升华为对宦海风波的深刻隐喻。全诗由景入情,由美转悲,在清丽意象中寄寓了诗人对时局险恶的忧惧与刚直不阿的士大夫情怀,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。