诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵答留台春卿集贤侍郎见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦酬答友人春卿侍郎之作,抒发十年阔别、音信杳然的思念之情,兼叹公务缠身难赴雅集,寄托对洛中胜景与友情的深切向往。

译文

十年未曾与你欢聚畅谈,我独自在这纷扰浊世中奔波。 长久没有收到你的书信,每过一日便如隔三秋般漫长。 朋友相聚实在难以约定,君王的恩泽也尚未报答周全。 如今有谁能陪伴这份高雅兴致?唯有洛阳的船桨与嵩山的楼阁。

注释

十稔:十年,稔本指庄稼成熟,代指一年。 谈燕:宴饮交谈,指朋友间的聚会畅叙。 区区:自称谦词,或形容自身渺小忙碌之态。 混浊流:喻指纷繁杂乱的官场事务或世俗环境。 度夕:度过夜晚,泛指时光流逝。 三秋:形容时间漫长,极言思念之切。 高兴:高雅的兴致或情怀。 洛棹:洛阳水上的游船,代指洛中游赏之乐。 嵩楼:嵩山一带的楼阁,象征隐逸或登临之趣。

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,以“十稔”“三秋”等时间意象强化别离之久与思念之切,形成强烈的情感张力。颔联化用“一日不见如三秋兮”典故,自然贴切。颈联转写现实困境,将友情之渴慕与忠君之责任并置,体现士大夫双重情怀。尾联以景结情,借“洛棹”“嵩楼”虚写胜境,既回应友人寄诗中的雅集之邀,又暗含身不能至而心向往之的怅惘,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情交融之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品