提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任地方官时祭祀孔子庙所作,记述释奠典礼的庄重仪式,抒发对圣道传承的忧思与尊贤崇教的拳拳之心。
译文
举行释奠大典遵循常礼,斋戒诚心以求洁净吉祥。
普天之下同日祭祀先师,但圣人之道又有几人真正传承?
孔子当年虽处困厄仍坚持教化,后世万代永远尊崇这位圣贤。
若能使蒙昧之人得以觉悟,我愿朝夕勤勉不懈地推行教化。
注释
舍奠:即释奠,古代祭祀先圣先师的典礼
彝礼:常礼,指历代沿袭的固定礼仪制度
吉蠲:洁净美好,指祭祀前斋戒沐浴以示虔诚
穷厄:困顿窘迫,指孔子周游列国时遭遇的困境
雅崇:素来尊崇,长久敬仰
蒙然:愚昧无知的样子
寤:觉醒,明白道理
拳拳:诚恳勤勉、坚持不懈的样子
赏析
本诗语言质朴庄重,情感真挚深沉。首联叙写祭礼之肃穆,颔联由普天同祀转入对圣道式微的深切忧虑,形成强烈反差。颈联以孔子穷厄施教与万世尊崇对照,凸显其人格伟大。尾联化用《中庸》“拳拳服膺”之意,将个人志向融入教化使命。全诗不事雕琢而意蕴深厚,既体现宋代士大夫尊儒重道的精神自觉,又流露出以天下为己任的担当情怀,堪称释奠诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。