提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗皇祐四年寒食节,韩琦任定州知州时。记述其与吏民同游众春园的情景,展现官民同乐、物我两忘的闲适心境与春日雅趣。
译文
寒食节在郊外园林聚会的机会难得,官吏百姓随性自在地欣赏花草芬芳。
酒樽前虽有音乐助兴,游人却已渐渐散去;墙外虽无繁花盛开,蝴蝶仍在纷乱飞舞。
人群中荡秋千的女子想必娇憨可爱,岸边的鸥鸟也忘却了机心与人亲近。
黄昏时分容易感到春酒的醉意消散,迎着细雨微风踏上归途。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,有踏青习俗。
众春园:定州名园,韩琦任知州时所建或修缮,供吏民游赏。
芳菲:指花草茂盛芬芳的景象。
𫘤:同“呆”,此处形容女子荡秋千时天真娇憨之态。
忘机:消除机巧之心,指鸥鸟与人相亲,喻指心境淡泊、物我和谐。
春醪:春酒,泛指美酒。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清新自然。颔联以“人还去”对“蝶乱飞”,动静相衬,写出游园将散而春意犹存的微妙情致。颈联“众里秋千应是𫘤”捕捉少女天真神态,生动传神;“岸边鸥鸟却忘机”化用典故,既写实景又寄托诗人淡泊无机心的政治情怀。尾联以细雨微风收束,余韵悠长。整首诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了宋代士大夫与民同乐的治世理想及高雅从容的生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。