提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦任定州知州四年余,率民广植树木美化城郊。此诗借种树之事寄托爱民情怀,化用召公甘棠典故,勉励百姓珍惜前人栽种的绿荫与德泽。
译文
我坚守中山太守之职已有四年多,
在城郊道路两旁栽满了芬芳的树木。
州中百姓若还怀念如召公般的仁政恩德,
就请爱惜这千万株树木带来的清凉绿荫吧。
注释
中山:古地名,宋代为定州治所,韩琦曾知定州
郊衢:城郊的道路
某棠:即甘棠,典出《诗经·召南》,喻指官员遗爱
清阴:树木枝叶形成的清凉阴影,亦喻惠政
赏析
此诗语言质朴而情意深长,将种树实务与政治教化巧妙融合。诗人以“芳树满郊衢”展现治理实绩,更借“某棠”典故将自然绿荫升华为仁政象征,使惜树与怀德互为表里。末句“惜取清阴万万株”既是爱物之劝,更是希望百姓珍视良吏留下的惠民遗产。全诗不事雕琢却意蕴醇厚,体现了宋代士大夫经世致用、泽被后民的儒者襟怀,堪称循吏诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。