提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦酬答已致仕的杜衍之作。诗人自述戍守边塞三十载,虽未饮酒却因忧国而如醉,以戏谑口吻抒发深沉的家国之思与边愁。
译文
在边塞之地竭尽微薄之力,勤勉操劳,
回首往事,美好的年华已过去了三十年。
哪里还需要再贪恋那中山美酒呢?
每日忧虑边防安危,心神恍惚便已如同醉人一般。
注释
次韵:依照原诗的韵脚和用字次序作诗酬答
致政:官员退休或辞官归居
区区:谦辞,指自己微薄的力量或心意
罄:尽,竭尽
拙勤:笨拙而勤勉,自谦之词
芳岁:美好的年华或岁月
三旬:三十年,一旬为十年
𣨼:沉溺,迷恋
中山酒:泛指美酒,相传中山人狄希能造千日酒
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁,以“戏”为题实则寓庄于谐。首联自谦戍边三十年之功业,暗含时光流逝之叹。后两句巧用对比与夸张,将“忧边”之苦甚于“醉酒”之态具象化,既回应了友人关于饮酒的调侃,又深刻揭示了诗人虽身退心犹系天下的忠贞情怀。“日日忧边似醉人”一句,以生理之醉喻心理之忧,化抽象为具体,成为表达士大夫忧患意识的千古名句,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。