提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任地方官时视察农事归来所作,描绘秋日丰收景象与田园宴饮之乐,展现官员体恤民情、与民同乐的治世情怀及闲适心境。
译文
郊野平原上飞隼掠过晴日云霓,秋意虽至却因丰年而毫无萧瑟凄清之感。
社日集会尚未开始便已尝新酒奏管弦,田中禾黍长势茂盛直与云端齐平。
荞麦花开如白雪铺展漫遍原野,蔓菁菜叶似青黛涂抹长满菜畦。
边境哨所与狱牢皆平安无事,我这山野老翁得以开怀畅饮醉倒如泥。
注释
飞隼:猛禽,此处点缀秋空生机。
惨凄:指秋景萧条悲凉之感。
社集:古代祭祀土地神的集会,常伴宴饮娱乐。
捺弮:形容禾穗饱满下垂之貌。
区脱:汉代匈奴语,指边境候望之所或哨所。
狴牢:监狱的别称。
山翁:诗人自谦之称,表达归隐田园般的闲适心态。
赏析
全诗以乐景写治绩,艺术上善用色彩对比,“雪铺”“黛抹”将荞麦花与蔓菁菜写得如画般鲜明,视觉冲击力强。诗中“无一事”三字看似平淡,实则暗含对吏治清明、百姓安居的自豪。尾联以“醉如泥”收束,既呼应席上欢宴,又彰显官员卸下政务重负后的真率性情,将丰收之喜与治世之乐融为一体,体现了宋代士大夫兼济天下与独善其身相统一的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。