提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦公余闲步后园所作,描绘官署园林清幽景致,抒发政务之余寄情山水、身心俱闲的自得情怀与高雅志趣。
译文
池塘园圃充满高雅情趣,公务之余俗事很少牵绊。
幽僻处禽鸟鸣声自得其乐,流淌的溪水意态长久安闲。
靠近竹子的花终究显得俗气,越过栏杆的野草还需费力修剪。
心境休憩谁能像我这般,官府之中竟也坐拥青山。
注释
池圃:池塘与园圃,指官署后园景致。
高趣:高雅的情致趣味。
公余:公务闲暇之时。
幽禽:栖息于幽僻处的鸟儿。
俗:庸俗,此处指花卉近竹则失清雅之韵。
费删:耗费精力修剪去除。
心休:内心安宁休憩,无挂碍。
青山:喻指园中清幽如山林般的自然景致。
赏析
全诗以“闲”字贯穿,语言平易而意境清远。颔联“幽禽声自乐,流水意长闲”运用拟人手法,将禽鸟流水赋予人的情志,物我交融,尽显诗人内心的宁静淡泊。颈联以花俗草芜反衬对天然雅致的追求,体现独特审美。尾联“心休谁似我,官府有青山”为点睛之笔,既写出身居官衙而得林泉之乐的满足,更彰显出超越尘务、从容自适的精神境界,展现了宋代士大夫仕隐兼修的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。