提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦镇守边塞时酬答友人之作，抒发弃文从武的感慨与自谦。诗人追忆儒林旧业，感叹军旅生涯粗俗劳苦，并感激友人称誉，使己之幽微事迹得以彰显。
译文
长久抛却翰林院职去统御边疆戎务，每每忆起昔日青毡旧物唯有独自感伤。
马背上吟咏的诗文终究显得粗俗，胸中装满兵器甲胄也绝非吉祥之兆。
鄙陋之声误传入了聆听雅乐的耳朵，华美的礼服被轻易抛弃在毛皮之乡。
全赖当世高贤时常给予美誉称赞，否则我这幽隐的行迹将更加黯淡无光。
注释
儒掖：指翰林院或文官机构，代指文职生涯。
青毡：典出《晋书·王献之传》，后喻指文人故家旧物或清贵官职。
戈甲：兵器与铠甲，代指军事征战之事。
韶：上古舜帝时的雅乐，此处借指高雅纯正的文化传统。
藻衮：绣有花纹的礼服，象征朝廷高官显爵。
毳乡：指北方少数民族聚居地，因多穿毛皮衣物而得名。
赏析
本诗对仗工稳，用典精切，以“哇声”对“藻衮”、“离韶耳”对“被毳乡”，将文武殊途、雅俗异境的矛盾张力具象化。情感沉郁而真挚，既有“马上文章终是俗”的无奈自嘲，又含“胸中戈甲亦非祥”的忧国深思。尾联转承得体，于自贬中见谦逊风骨，既回应了友人赞誉，又暗寓士大夫以天下为己任却难掩文化失落的复杂心绪，体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。