提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦酬答友人之作,抒发对朝政时局的忧虑与个人进退之思。诗中既有济世安民之志,又含归隐自适之情,展现了宋代士大夫复杂而深沉的家国情怀。
译文
愚拙之人奔走劳碌,明智之士懂得韬光养晦,
细细论说朝廷体制,难道没有令人感伤之处?
百姓困苦疲敝,还有谁能来教化拯救?
贤能的辅臣从容闲适,只能自我审视吉凶。
实现四海如唐虞盛世终究是我的责任,
但三川一带的风月美景暂且当作我的故乡。
军中将士不识这如阳春般的赠诗雅意,
几次按剑抚琴,宝剑青萍在夜间发出惊人光芒。
注释
拙者:指才智平庸或自谦之人,此处暗指忙于政务的自己
智者藏:语出《论语》“邦有道则仕,邦无道则可卷而怀之”,指智者善于隐退保全
朝体:朝廷的体制、法度或政治风气
苍生困敝:百姓生活艰难困苦
贤弼:贤明的辅政大臣
优游:悠闲自得的样子
考祥:考察吉凶祸福,引申为反省自身处境
唐虞:唐尧虞舜时代,代指理想的太平盛世
三川:指洛阳一带,韩琦曾在此任职或居住
阳春赠:比喻友人寄来的高雅诗篇
青萍:古代名剑,此处借指佩剑
夜光:宝剑夜间发出的光芒,喻指壮志难平的激愤
赏析
全诗对仗工稳,用典自然,将政治忧思与个人情志融为一体。首联以拙智对比起兴,直陈朝政之弊;颔联由民瘼及己身,流露无力回天的悲慨;颈联转折,既坚守致君尧舜的理想,又寄情山水以求慰藉,体现宋人特有的理性节制。尾联以剑鸣夜光作结,将文人雅谊与武将豪情交织,含蓄表达虽处闲散仍心系天下的壮怀。情感沉郁顿挫,格调高古,堪称北宋士大夫诗典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。