提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦酬答友人春卿辞官归隐之作，既赞其高洁志趣，又抒自身羁留兵间、渴望功成身退的复杂心绪。
译文
听说您在西台恳切上章请求致仕，我既钦佩您的高风亮节，又不免感到伤感。
您如赤松子般超脱尘世确是先见之明，而我白发苍苍仍滞留军中实非吉兆。
忘却得失才是祛除心病的良方，追逐名利只会像溺水般将人淹没。
不知何时能在边疆稍立微效，届时再去陪伴您安度闲适时光，那才真是荣耀。
注释
西台：指御史台或尚书省等中央官署，此处代指友人任职之所。
恳章：恳切地上奏章请求辞官或致仕。
钦耸：钦佩并为之动容。
赤松：即赤松子，传说中的仙人，后世常以“从赤松游”喻指功成身退或归隐。
先觉：先知先觉，指比他人更早领悟世事真谛。
不祥：不吉利，此处为诗人自谦自嘲，谓老而恋栈、久居兵戎并非善事。
祛病术：消除内心忧患烦恼的方法。
利名相贼：名利互相侵害，指贪求名利反而损害身心。
溺人乡：使人沉沦迷失的境地。
疆垂：边疆，边境。
道光：道德之光耀，引申为值得称颂的荣耀之事。
赏析
全诗对仗工稳，用典贴切，情感真挚深沉。首联以“钦耸”与“伤”并举，精准传达出对友人归隐的敬羡与惜别之情。颔联借“赤松”与“白首兵间”形成鲜明对照，既赞友人先觉之智，又叹自身羁旅之苦。颈联转入哲理议论，“得失两忘”与“利名相贼”互为表里，揭示出超然物外的人生智慧。尾联寄望建功后归隐相伴，将个人志向与友情融为一体，格调高远而不失温情，体现了宋代士大夫进退有据的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。