提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦所作,借秋日试猎抒发治军豪情。诗人以鹰犬自喻,表达不慕虚名、唯求实绩的务实精神与豪迈气概。
译文
在秋日的原野上试行狩猎,其实也是在整治武备、操练军队。
飘逸洒脱的豪迈气概,充盈于萧瑟秋风之中。
饥饿的雄鹰和凶猛的猎犬都争相为我效力。
这并非为了让人知晓我指挥调度、发纵指示的功劳。
注释
试猎:尝试狩猎,此处指带有军事演练性质的围猎活动。
治戎:整治武备,训练军队。
飘然:形容气度洒脱、超逸的样子。
猘犬:凶猛的猎狗。
指纵功:指发纵指示之功,即指挥调度的功劳。
赏析
本诗语言刚健质朴,意境雄浑开阔。首联将“试猎”与“治戎”并置,点明狩猎实为练兵,奠定全诗尚武基调;“豪气满秋风”一句情景交融,尽显诗人昂扬意气。后联托物言志,以饥鹰猘犬争效其力,反衬出诗人不矜不伐、不求人知的务实品格。全诗既展现了宋代士大夫出将入相的担当精神,又流露出超越世俗功名的磊落胸襟,格调高远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。