提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦于阅古堂前植菊,重阳将至而花未开,遂作此诗戏嘲。借菊花迟开之事,以拟人笔法调侃其不合时宜,寓含对物候与人事的幽默观照。
译文
只趁着重阳节挑选菊花栽种,
对着栏杆却偏偏不及时开放。
风霜一天比一天紧迫还在等什么,
难道是从迎春花那里学来的见识?
注释
二本:两株
殊:偏偏,竟然
及时:顺应时节
日紧:日益紧迫
犹何待:还在等待什么
甚得:莫非是,难道是
迎春:迎春花,春季开放之花
见识:此处反语,指不合时宜的习性
赏析
此诗以“嘲”为眼,运用拟人与反语手法,将菊花迟开比作学了迎春花的“见识”,诙谐中见理趣。表面责花不识时令,实则暗含对自然规律的宽容与文人雅趣。语言浅白流畅,情感轻松戏谑,打破咏菊诗惯常的孤高悲秋套路,展现宋诗以俗为雅、即事生趣的艺术特色,体现了韩琦作为政治家兼文人的从容胸襟与生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。