诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘易归洛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦送别友人刘易归隐洛阳所作,既赞其经术才学,又慰其仕途未遇,寄寓了对友人安贫乐道、诗酒自适的高洁品格的推崇与惜别之情。

译文

你满腹经纶学问却不知该向谁传授,如今回想起来,不如西归洛阳去治理田园。 若苟且追求富贵实在有损道义,圣贤之人难以际遇也只能推说是天意使然。 春风刚刚吹入这繁花似锦的洛阳城,夜月长久地映照涵泳着洛水清波。 倘若朝廷征召贤士的礼聘还未到来,暂且凭借吟诗饮酒做个逍遥自在的闲仙吧。

注释

经术:儒家经典与治国理政的学问 治洛田:指归隐洛阳经营田园生活 苟求:不正当或勉强地追求 推天:归之于天命 花王国:指牡丹之乡洛阳 宓女川:即洛水,相传宓妃为洛水女神 弓旌:古代征聘贤士所用的弓和旌旗,代指朝廷征召 闲仙:超脱尘俗、悠闲自得之人

赏析

本诗融议论、写景与抒情于一体,语言典雅而情致深婉。颔联以“损义”“推天”对举,既肯定友人守节不阿的操守,又以天命宽解其怀才不遇之憾,理趣盎然。颈联转写洛阳风物,“花王国”“宓女川”意象华美,以乐景衬高情,暗喻故土足以安顿身心。尾联以“闲仙”作结,将无奈化为旷达,既是对友人的深情慰藉,亦折射出宋代士大夫进退从容的精神风貌,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品