提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代名臣韩琦任地方官时,记述七夕恰逢末伏,与众僚属在众春园避暑宴饮之雅集,展现园林胜景与文人旷达情怀。
译文
今日七夕佳节正逢末伏时节,
众人齐聚方塘边消夏避暑。
娇莺在风中婉转啼鸣如奏乐曲,
秀丽山峦层叠倒映水中似云霞。
幽静白鹭倚靠蒲草宛如入画,
清香荷花托举酒杯无需熏香。
织女莫要炫耀织机上的巧技,
我们醉后倒载而归岂会羡慕你。
注释
末伏:三伏之末,暑气犹盛之时
陶暑:陶冶性情以消解暑热
珍群:指同游的贤良僚属或宾客
天孙:织女星,传说为天帝孙女
衒:夸耀、卖弄
倒载:形容醉后乘车归家之态,典出《世说新语》
赏析
全诗融节令、山水与人文于一体,对仗工稳而意境清雅。颔联以声衬静,颈联化动为静,“幽鹭倚蒲”“香荷擎酒”将自然景物人格化,极富画面感与雅趣。尾联反用七夕乞巧典故,以“倒载归来”的疏狂姿态否定天上神仙之巧,彰显士大夫超脱尘俗、自得其乐的旷达胸襟。语言清丽而不失豪放,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。