提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦镇守北方边地时作此诗,借咏芭蕉在寒地生长之异象,抒发对草木违背天性却受人深恩栽培的感慨,寓含政治寄托与人文关怀。
译文
边地的风俗中很少有人认识这种植物,
南方气候温暖适宜而北方寒冷居多。
这孤独的芳草不要怨恨自己违背了天生习性,
面对主人深厚的恩情与精心培育又能奈何呢。
注释
边俗:边远地区的风俗习惯
科:品类,此处指芭蕉这一植物种类
孤芳:孤独的花草,喻指芭蕉
违天性:违背自然生长的本性
深恩:深厚的情意与恩惠
爱育:爱护培育
赏析
此诗以物喻人,托物言志。前两句点明芭蕉生于北地乃反常之事,后两句笔锋一转,将草木人格化,赋予其感恩之情。“无奈深恩爱育何”一句尤为精妙,表面写芭蕉因感念主人栽培之恩而甘愿违逆天性、忍受严寒,实则暗喻士大夫为报知遇之恩不惜身处逆境、鞠躬尽瘁的精神。全诗语言质朴而情意深沉,将自然物性与人文情怀融为一体,体现了宋代士人重义理、尚气节的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。