提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任定州知州时所作《阅古堂八咏》之一,借新移小桧寄托育人成才之志,强调培养栋梁重在磨砺其耐寒坚贞的品格。
译文
新移栽的小桧树靠近曲折的栏杆,
将它培育成高大的栋梁之材也并非难事。
对着窗户欣赏它并非只因怜爱其苍翠之色,
只是希望人们知晓它能经受住严冬岁寒的考验。
注释
小桧:幼小的桧柏树,常绿乔木,木质坚硬
曲栏:弯曲的栏杆
隆栋:高大的屋梁,喻指担当重任的人才
轩:有窗的长廊或小屋,此处指窗前
怜:爱惜、喜爱
苍翠:深绿色,指树木枝叶茂盛的颜色
耐岁寒:经得起严寒考验,喻指坚贞不屈的节操
赏析
本诗托物言志,以“小桧”喻人才,立意高远。前两句写移栽与培育之易,后两句笔锋一转,点明赏树真意不在外表苍翠,而在内在耐寒之德。“只要人知耐岁寒”一句直抒胸臆,将自然物性升华为道德期许,体现了宋代士大夫重气节、尚实用的审美取向。全诗语言质朴而意蕴深厚,借园林小景寄寓育才理念,彰显了作者作为政治家的远见与人格追求,是咏物诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。